http://www.koreasparkle.com/2008/10/analyst-fired-for-saying-greed-is-bad/ News and views about Korean society and culture. Sat, 17 Jul 2010 08:56:29 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 http://www.koreasparkle.com/2008/10/analyst-fired-for-saying-greed-is-bad/comment-page-1/#comment-257 Chris Wed, 22 Oct 2008 04:43:39 +0000 http://www.koreasparkle.com/?p=401#comment-257 There actually a pattern in Korean, 머머 하는 셈이다, which translates as "I add up/calculate/reckon that...bla bla". I'm not sure if this is what was actually used in the original Korean, but could be. Or maybe he was just a Korean who had lived in Alabama for a while. There actually a pattern in Korean, 머머 하는 셈이다, which translates as “I add up/calculate/reckon that…bla bla”. I’m not sure if this is what was actually used in the original Korean, but could be. Or maybe he was just a Korean who had lived in Alabama for a while.

]]> http://www.koreasparkle.com/2008/10/analyst-fired-for-saying-greed-is-bad/comment-page-1/#comment-225 daeguowl Sun, 19 Oct 2008 13:32:17 +0000 http://www.koreasparkle.com/?p=401#comment-225 I'm gonna say it was 뭐뭐 보입니다 or 뭐뭐 예상됩니다 I’m gonna say it was 뭐뭐 보입니다 or 뭐뭐 예상됩니다

]]> http://www.koreasparkle.com/2008/10/analyst-fired-for-saying-greed-is-bad/comment-page-1/#comment-219 Steve Sun, 19 Oct 2008 05:38:44 +0000 http://www.koreasparkle.com/?p=401#comment-219 On further reflection, might it have been a somewhat artistic interpretation of a Korean grammar marker such as "(으)ㄹ텐데"? On further reflection, might it have been a somewhat artistic interpretation of a Korean grammar marker such as “(으)ㄹ텐데”?

]]>